❓东西问｜诗句挂在联合国，炸弹落在德黑兰：风暴中，诗歌最无力也最有力😾

　　中新网北京4月23日电 题：诗句挂在联合国，炸弹落在德黑兰：风暴中，诗歌最无力也最有力

　　作者 贺劭清 李嘉茵

　　“波斯大地不因世间的苦难而悲伤，只要有神荫如你般笼罩其上。哦，主啊，请从风暴中守护这片土地——只要土地长存，风暴亦将永恒。”

　　4月21日，美伊两周停火来到了最后时刻。面对“摧毁一切”的威胁，伊朗总统佩泽希齐扬在社交平台分享了一段诗句——出自古波斯诗人萨迪之手。

　　波斯，有诗国之名。萨迪，是诗国最伟大的诗人之一。

　　八个世纪前，半生颠沛流离的萨迪游历埃及、阿拉伯、印度等地，历经战乱与磨难，用一生的见闻与哲思为波斯文明写下了温柔一笔。

　　从十字军东征到美以伊战事，风暴在中东从未停歇，而萨迪的诗歌也在这片土地传唱至今。

　　早在明代，萨迪的《蔷薇园》便在丝绸之路流传。拿破仑战争期间，歌德在《西东合集》中大量模仿萨迪的诗作，试图用波斯诗歌的宽容与和谐，对抗彼时欧洲的分裂与暴戾。

　　萨迪一生写下诗篇无数。但其最有名的诗句，莫过于“亚当子孙皆兄弟，兄弟犹如手足亲”。

　　这句诗被挂在联合国总部多年。它与两千年前《论语·颜渊》中“四海之内，皆兄弟也”的东方智慧异曲同工，可以算作是这句论语的“波斯版”。

　　这句诗常被各国政要引用。2009年，时任美国总统奥巴马在伊朗新年“诺鲁孜节”向德黑兰发表录像讲话时引用了它；2023年，时任伊朗外长阿卜杜拉希杨在联大发言时以这句诗作结。

民主与建设出版社出版的《伊朗简史》中的插图蔷薇园中的萨迪。

　　1984年，在萨迪诞生800周年之际，联合国教科文组织在他的故乡设拉子举行了大型纪念活动。

　　那时，中东战火未平。

　　四十余年后的今天，这片土地上的风暴依旧呼啸。

　　当美以伊三方深陷战争泥潭，黎以冲突愈演愈烈，这句诗仿佛变得格外讽刺。

　　曾经的美国总统引用它传递友好，现在的美国总统却亲自下达军事打击的命令。

　　“停火”之后，以色列的坦克仍在向黎巴嫩南部推进，当地多处目标遭袭起火，现场满目疮痍，如同末日般惨烈。

　　伊朗能源设施遭到美以轰炸后，选择轰炸“南方邻国”，施压美以。而“南方邻国”也给美以打击伊朗提供军事便利。

　　但曾经，伊朗和许多“南方邻国”是非常亲密的伙伴。本该亲为兄弟的亚当子孙，在战火中血仇越结越深。

　　据不完全统计，美以对伊朗的军事行动，已造成2400人死亡、超过3.2万人受伤、320万人流离失所。

　　战火之下，诗歌是那么“无力”。它挡不住一枚子弹，拦不住前进的坦克，也喂不饱一个饥饿的孩子。

　　然而这种“无力”，能成为风暴中最不可替代的力量。

　　风暴或会永恒，因为风暴本身就是无常的象征。

　　中东历史一次又一次证明，王侯将相你方唱罢我登场，真正能穿越风暴的，往往是那些被写在《蔷薇园》里的诗歌。

　　4月8日，当特朗普发出“文明灭亡”的威胁时，人们没有逃亡。废墟之上，音乐家坐在瓦砾间拉起琴，老师在弹坑旁翻开书，轻声读着萨迪的诗。

　　风暴可以摧毁文明的载体，但只要文明基因还在，文明就能在废墟中重生。

　　能凝练存储信息、易于跨代复制的诗歌，正是文明最重要基因之一。

　　从《诗经》中的“死生契阔”、杜甫的“国破山河在”，到奥登的《中国十四行诗》、欧文的《为国捐躯》……通常，战火越是猛烈，诗歌越是不绝。

　　在诗歌中，人类寻找继续战斗的勇气、审视自我的镜子、情感宣泄的窗口、超越分歧的智慧。

　　可能，这也是伊朗总统佩泽希齐扬在国家危难之际，分享这首古诗的原因。

　　诗歌不会阻止任何事情发生，但它会陪伴人类经历一切。(完)

🥝