🌚一位美籍教授如何观察中国？💙

　　马克·力文坚信，“眼见为实”和“人与人接触”是最好的跨文化交流方式。他通过在中央民族大学的教学实践，深入观察到中国多民族共同发展的和谐图景。

　　在中央民族大学的校园里，人们经常能见到一位身材高大、留着雪白络腮胡、时长背着一把吉他的“老外”，他就是民大师生非常熟悉的美国教授马克·力文(Mark Levin)先生。

　　虽然已经77岁了，但他依然活跃在讲台上，热情分享着自己对中国和对世界变化的观察。

　　作为一名音乐人，他2023年创作的歌曲《全世界我最想待的地方》中有句歌词这样写道：“中国，是我心所在的地方，这么多年来，在这儿我一直感到自由自在”。

　　从社会学博士到东方客居者

　　马克·力文于1948年出生于美国洛杉矶。来到中国之前，他曾在大学任教多年，后又加入了美国西部服务工作者联盟，以志愿者的身份服务了近三十年。这段经历让他关注到中国在工人运动方面取得的成就，并了解到中国共产党在领导中国人民实现民族独立和人民解放的过程中，所展现出的巨大创造力。他曾深入研读毛泽东的《实践论》等经典著作，美国记者埃德加·斯诺的《红星照耀中国》一书，则让他对中国革命的道路有了更多了解。

中央民族大学美籍教授马克·力文(Mark Levin)。 李太源 摄

　　2005年，时年57岁的马克·力文来到了周恩来总理的故乡——江苏淮安，并在那里成为淮阴师范学院的一名英语教师。他原本只打算停留一年，却被当地蓬勃发展的活力和乐观善良的人们所感染，最终决定长期留在中国。

　　2007年，包括清华大学在内的一些北京高校向他抛出了橄榄枝，而他选择了中央民族大学，并称这是他一生中做过的最好的决定之一。

　　他坦言，中央民族大学是一个“非常有趣又令人兴奋的地方”，在这里不仅可以了解中国，更能领略中华民族的多样性。这所高校有大量少数民族学生群体，他们在学成后大都会回去建设自己的家乡。马克·力文希望，自己有机会为这些学生授课。

　　马克·力文将自己视为中美之间的一座桥梁，一直致力于促进中西方间文化交流。2014年，他被中国政府授予在华外国专家的最高荣誉——中国政府友谊奖。两年后，他获得了外国人永久居留身份证。

　　以讲台为原点，用音乐讲好中国故事

　　马克·力文在中央民族大学任教已有18年，主要教授英语公共演讲、英语辩论和英美文化与历史等课程。他还经常活跃在国内众多高校的课堂上，不遗余力地帮助和带领学生们用英语讲好中国故事。

　　他利用自己的跨文化背景和丰富的社会经历，帮助中国学生更好地拓展国际视野。他的教学目标非常明确，帮助学生掌握“讲究策略的沟通”这一公共演讲技能，并在充分考虑受众感受的基础上，运用这些技能向世界讲述关于中国历史、文化、发展等各方面的故事。

　　音乐，成为马克·力文“讲述中国故事”最喜欢的方式。从一名单纯的音乐爱好者到一名原创音乐人，他在十几年间创作了超过80首关于中国的歌曲。他来到中国后的第一首歌曲《淮安的未来充满希望》，生动展现了淮安人民的勤劳善良和日新月异的城市风貌，表达了对中国光明发展前景的真切感知。2009年，他以原创音乐作品《我可爱的亚洲之眼》登上《星光大道》节目舞台，唱响自己对北京这座城市的热爱。后来，他又陆续创作了一系列反映中国人民在应对2008年汶川地震以及其他重大灾害挑战时，万众一心、团结奋斗的音乐作品，不断用歌声里的故事，向世界诉说真实的中国。

　　除了大学教授和音乐人，马克·力文还拥有作家的身份。他在《我的中国故事》《唱响中国故事》等著作中真实记录了他与中国各行各业的人群交往的趣闻。例如，如何在不懂中文的情况下考取驾照，如何登上《星光大道》节目，以及在湖北的一个乡村停留了一个月时间，体验了当地的春节习俗等的温馨场景。

　　用脚步丈量真实中国，以一手“田野资料”驳斥偏见

　　拥有社会学博士学位的马克·力文在观察中国时十分注重“田野调查”。他坦言，自己亲眼所见的中国，与以往西方媒体宣传报道的中国很不一样。马克·力文的足迹遍布中国多地，并在全国80多所大学做过讲座。他认为，旅行的重要性在于能获取“一手资料”，让他有机会看到普通人的真实生活，通过与他们交谈，可以深入了解他们的日常。

　　马克·力文指出，西方媒体对中国，特别是对新疆有关的虚假报道很常见。2023年8月至9月，他首次前往新疆，主要走访了喀什和其下辖的叶城县、泽普县、莎车县和塔什库尔干县。这次旅程让他看到了中国政府在扶贫工作中的努力和取得的巨大成就。他意识到，中国解决贫困问题的措施与美国1960年代的“反贫困战争”(常被称为“对穷人的战争”)大不相同。

　　在新疆，他拜访了维吾尔族家庭，了解到他们在建造现代化住宅和庭院方面获得了政府的大额补贴。他看到农业科技工业园将沙漠改造成绿洲，租用温室的居民可以获得免费公寓的居住权以及免费培训。针对西方所谓“语言和文化灭绝”的说法，马克·力文用事实予以反驳：“我看到开发区内的幼儿园同时用汉语和维吾尔语授课；在喀什地区的街头，大多数交通标志、商业标志都同时使用了维吾尔文标识”。他指出，他在新疆亲眼看到的，与美国、加拿大等地原住民曾受到歧视的情况，完全不同。

　　在多元一体中感受中华民族的美美与共

　　马克·力文坚信，“眼见为实”和“人与人接触”是最好的跨文化交流方式。他通过在中央民族大学的教学实践，深入观察到中国多民族共同发展的和谐图景。他指出，民大是全国少数拥有全部56个民族师生的高校。他看到各族学生在一起学习、合作、玩耍，他从未见过或听说过师生因民族问题产生冲突。他观察到的是一种共同的价值观，每个个体在谋求自身发展的同时，也在思考如何为国家做贡献。他认为，这是真正的“家国情怀”。他说，“我看到的是一种共同性，共同的利益，每个人都明白，如果我们帮助中国变得更好，我们的生活就会变得更好，因为我们就是中国，中国就是我们”。这种包容性与多样性，与西方媒体惯常描绘的冲突景象截然相反。通过参加藏族歌舞表演、少数民族文化节等学生活动，以及在学校的民族文化博物馆担任志愿讲解员等经历，马克·力文亲身体会到中国的“统一中的多样性”。

中央民族大学美籍教授马克·力文(Mark Levin)。 李太源 摄

　　马克·力文认为，只有亲身体验中国的风土人情，才能真正了解这个国家，这远比读书、听访谈、看电视的效果更好。在他居住的社区，居民亲切地称呼他为“圣诞老爷爷”；他的家中挂满来自中国各个民族的乐器和小饰品，公园里也常能见到他跟居民们切磋“抖空竹”技艺的情景……

　　马克·力文表示自己还不打算退休，因为“有太多事情要做”。他还要创作更多歌曲、写更多文章和著作，还要进行更多演讲。即便是在疫情期间，他也从未想过离开北京，因为中国才是他最想留下来的地方。他说“中国是一个非常和平、非常友好的国家”。他坚信，在中国共产党的领导下，中国的未来充满光明。中国，在他心中，是赋予他创作灵感和人生价值的“栖息地”。他希望继续用自己的故事，向世界展示一个真实、充满希望的中国。

　　(侯伟鹏，作者系中央民族大学新闻与传播学院新闻系助理教授)

　　(“统战新语”微信公众号)

🤖