🌰东西问｜埃及前总理伊萨姆·沙拉夫：埃中古老文明如何对话？🍀

　　中新社北京1月1日电 题：埃中古老文明如何对话？

　　作者 伊萨姆·沙拉夫 埃及前总理、沙拉夫可持续发展基金会主席

　　作为承载数千年文明积淀的古老国家，埃及和中国在文明对话的道路上拥有广阔空间。从文化遗产保护的创新实践，到国际事务中的共同立场，再到价值层面的观念契合，埃中两大古老文明在互学互鉴中彼此支撑，为破解全球治理难题、推动人类社会发展注入文明智慧。

　　埃及文化遗产保护与埃中合作

　　作为文明长河中的重要坐标，埃及是一个有着悠久历史的文明古国，拥有丰富的历史文化遗产。从卢克索神庙到亚历山大图书馆，这些文化遗产不仅是埃及人的精神家园，更记录着文明发展历程，是全人类共同的文化财富。

　　文化遗产保护方面，埃及旅游和文物部、埃及最高文物委员会之间通力合作，在法律框架下推动本国文化遗产保护工作。同时，埃及积极参与联合国教科文组织等国际组织相关工作，注重提升公众对文化遗产价值的认知，推动文化遗产保护成为全民共识。

　　文化旅游业是埃及重要的经济支柱，正在为这片古老土地注入新活力。近年来，埃及将文化遗产保护与创新实践相融合，积极引入先进技术，既有效保护文化遗产，又促进其合理利用。

　　例如，我们在现代博物馆建设上投入力量。2025年11月全面开放的大埃及博物馆，成为全球最大的单一文明历史博物馆。馆内采用最先进的互动技术，陈列近10万件珍贵的古埃及文物，全面呈现古埃及文明的灿烂历史，已成为埃及重要的文化旅游胜地。

　　同埃及一样，中国也是创造出璀璨文化的文明古国。当前，在促进文明对话、增进互相了解方面，埃及与中国可以在遗产保护、文化艺术、学术教育、文化旅游等多个领域加强合作，近年举办的上海博物馆“金字塔之巅：古埃及文明大展”以及“茶和天下”尼罗雅集等多场大型活动，均充分发挥了两国在文化交流方面的独特作用。

2024年7月17日，“金字塔之巅：古埃及文明大展”在上海博物馆人民广场馆举行开幕仪式。中新社记者 张亨伟 摄

　　阿拉伯文明与中华文明具有共通性

　　我是一名埃及人，也是一名阿拉伯人。作为阿拉伯世界的中国文化传播者，我深切体会到两大文明基因中的共通之处。

　　阿拉伯文明和中华文明的价值观高度契合，特别是在构建人类命运共同体理念上拥有共识。两大文明都积淀了深厚的文化富矿。用好这些文化资源，足以消解“西方文化中心主义”的桎梏，打破西方文化在全球的话语垄断。

　　从历史深处走来的两大文明，在建构以对话、多元、包容为核心的人类文明体系中能够发挥重要作用，推动人类社会实现共同繁荣，共享美好未来。

　　我常说，古老的阿拉伯文明和中华文明曾在历史上扮演重要角色。而在当下和未来，两大文明之间仍可继续发挥这方面的作用。值得庆幸的是，随着人工智能实时翻译等技术的发展进步，语言差异已不再是各国人民交流的重大障碍。

　　我还想强调，阿拉伯国家与中国之间有着深厚友谊与相互信任，双方在价值观上具有许多共识，在国际事务上也秉持共同立场。

　　双方均赞同将和平方式作为解决国际冲突的理想方案。例如，中国一直在巴勒斯坦问题上坚持“两国方案”的公正立场，与阿拉伯国家的理念和诉求相契合；同样，阿拉伯国家也尊重中国主权和领土完整，坚定支持一个中国原则。

2022年12月19日，第五届“阿拉伯艺术节”开幕式专场演出在江西省景德镇市上演。图为器乐演奏《阿拉伯随想曲》节目。中新社记者 刘力鑫 摄

　　文明对话的全球意义

　　站在时代的十字路口，究竟是冒着可能自我毁灭的风险走原来的老路，还是共同探索出一条通向相互理解与和谐共存的新路？人类需要做出这一关键抉择。

　　国际社会必须从历史中汲取智慧，深刻理解古代先贤所确立的宝贵原则，从文明智慧中寻找破局之道。

　　同时，为应对全球性挑战，各国需要勠力同心，因为没有任何一个国家或地区能够独自应对这些难题。人类是一个整体，我们必须团结协作，确立清晰的未来愿景，共同努力创造美好明天，携手构建一个更加包容、充满温度的人类社会。

2025年7月11日，全球文明对话部长级会议“文明交流互鉴与文化传承创新”平行分论坛在北京举行。外籍与会者被现场展出的书籍吸引。中新社记者 赵文宇 摄

　　中国提出的构建人类命运共同体理念，生动展现了人类社会的团结协作。这一理念强调各国享有平等主权，任何国家都无权干涉他国内政，以公平、民主的方式处理国际事务，而非由霸权国家主导，同时鼓励各国开展富有成效的合作，建设一个共同繁荣的世界。为实现这些目标，各国应尊重文明多样性，促进合作与相互理解，这有利于推动人类文明进步与繁荣。

　　中国提出全球文明倡议同样恰逢其时。这一倡议鼓励通过对话增进文明之间相互理解，促进世界不同文化、不同文明之间的相互尊重和信任，从而实现文明的和谐共存。在当今时代背景下，各国必须超越文化隔阂，倡导尊重文明多样性，弘扬全人类共同价值，推动文化传承与创新，加强各国人民之间的国际交流与合作，共同努力实现全球文明倡议的崇高目标。(完)

　　作者简介：

伊萨姆·沙拉夫。中新社记者 李亚龙 摄

　　伊萨姆·沙拉夫，埃及前总理。他曾于1999年担任埃及交通部长高级顾问，于2003年担任阿联酋艾恩市高级技术顾问。2004年至2005年担任埃及交通部长。曾任开罗大学教授。他曾于2021年12月以视频方式出席“一带一路”国际合作高峰论坛咨询委员会2021年度会议，并于2023年9月8日获得由中国外文局发起的首届兰花奖“杰出成就奖”。

🧒