🌖中英双语《何以天津：一座城市的现代化之路》发布🎂
发布时间：2025-08-24 20:22:20 来源: 国际在线
中新网天津8月24日电 (记者 孙玲玲)24日下午，为迎接上海合作组织峰会(以下简称“上合峰会”)在天津召开，由天津科技翻译出版有限公司、内山书店主办的中英双语《何以天津：一座城市的现代化之路》发布会在天津举行。
中英双语《何以天津：一座城市的现代化之路》书封。(天津出版传媒集团 供图)
《何以天津：一座城市的现代化之路》一书由南开大学、天津社会科学院等多位权威学者联袂编著，天津科技翻译出版有限公司出版发行。全书系统梳理了天津自民族工业起步，历经产业体系完善，直至制度与气质深度融合的现代化进程，勾勒出这座城市独特的发展路径。飞鸽的铃声、海鸥的刻度、工厂的汽笛——这些深深烙印于一代人记忆中的符号，诠释了天津作为工业重镇的深厚底蕴。
新书发布会上，嘉宾表示，此书以中英双语出版，正值上合峰会召开之际，不仅系统总结了天津的现代化经验，更为上合国家嘉宾与读者提供了“感知天津、读懂中国，走向世界、赋能未来”的新窗口，有助于在国际舞台上展示天津传统与现代交融、制造与文化共进的多元形象。此书不仅是一部城市发展史的梳理，更是一张面向世界的“天津名片”。它以双语为媒，将天津的现代化实践转化为可传播、可共享的国际语言。在上合峰会即将召开之际，该的出版为推动区域合作与文明互鉴添上了浓墨重彩的一笔。(完)
🈺