☄️拍照识字、自动翻译 探索打开古籍的N种方式🚯

　　古籍是我国文化宝库的重要部分，承载着丰富的历史、文化和智慧。而许多古籍都是竖版书，繁体字、文言文，阅读有门槛。不过，AI的助力使得许多古籍成为触手可及的知识，翻译，答疑一条龙服务，让阅读古籍成为更多人的日常。

　　国家图书馆联合全国180多家古籍收藏单位，打造了一座“云端古籍图书馆”——中华古籍智慧化服务平台。上线一年多以来，已经上传了1.3万多种14余万册古籍。古代纪年自动换算现代纪年，古代地名转换今天省市一键查询。古籍内容可以通过大模型实现文言文与白话文，简繁体、横竖版转换。

　　总台央视记者 于茜：“文津漾楫”是国家图书馆新推出的古籍阅读小程序，依托于中华古籍智慧化服务平台，现在已经能实现拍照识别对联、诗词和古籍原文等功能，利用AI助手大家可以随时随地阅读自己喜欢的古代典籍。

　　国家图书馆业务管理处主任 谢强：结合数字化发展趋势，拍图识字实现古籍整理、古籍利用。可以翻译晦涩难懂的句子，再定位到原文或者定位到话词检索，去了解更深层次的内容。

　　在湖南图书馆古籍修复室，这部古籍正在接受“AI问诊”。逐项甄别破损古籍病害程度，对古籍书页无损采样，纸张样本对比匹配修复用纸，几分钟后，AI量身定制“修复处方”：小到糨糊调配比例，大到修复周期尽数体现。湖南图书馆古籍修复知识库系统向全社会免费开放。

　　湖南图书馆古籍部主任 许志云：通过各种方式让大家了解古籍、亲近古籍、阅读古籍。老一辈修复师们好的经验和做法更好地传承下去，年轻修复师随时学、随时问，社会大众更多阅读古籍经典，这也是响应全民阅读的号召。

　　常读常新 探索打开古籍的N种方式

　　阅读古籍，现在还可以打开有趣的“探秘视角”。《天工开物》化身为明朝版硬核科技公众号，《徐霞客游记》变成旅游博主爆款线路攻略合集。从可读到可见，古籍文字长出经纬，定格天地，常读常新。

　　在《天工开物》成书地江西新余，《天工开物》版本馆内，陈列着近300个版本的《天工开物》典籍及研究著作。这款按照《天工开物・乃粒》篇原文记载等比例制作的水碓器具，复刻明代江南地区最常用的水利舂米装置。启动水流装置，水车旋转，齿轮带动连杆，石碓起落将谷壳与糙米分离。

　　江西省新余市分宜县博物馆副馆长 李紫君：根据《天工开物》这本著作里面的描述1比1还原的。运用了书本中的知识，但是又跳出了书本，像这样的实物馆里展示还有30多个。让宋应星《天工开物》这本书活起来，走入每一个参观者的心里面。

　　读书不止于墨香。读者以书本对照实物，走进古代麻纺、榨油、冶炼现场，《天工开物》不再是宋应星一个人的笔记，而是大家都能参与的古代科技实验室。

　　读者 林若曦：大受震撼，我今天还准备把这本《天工开物》借回去，好好阅读一下。

　　云南省图书馆让《滇南草本》与《徐霞客游记》两部典籍知识库走上云端。对照《滇南草本》知识库中图注药材的形与态，读者边走边读，变身滇南植物学家。《徐霞客游记·滇游日记》数字世界恰如明朝版云南文旅导航App，游客与徐霞客一起重游滇池、苍山等秀丽风光，在古人同款私藏线路里感受豪情，以书香致远。

　　云南省图书馆历史文献部主任 颜艳萍：围绕地方中医药知识和“旅居云南”文化推广主题，挖掘古籍中蕴含的中华优秀传统文化，让古籍从“学术小众”走向“全民共享”。

　　浙江宁波市天一阁最新发布古籍数字资源3994册，包括地方志和科举录两类。至此天一阁古籍数字化服务平台发布的古籍影像数量达到5500余部、3万余册。其中，最具特色的是明代地方志和明代科举录。明代地方志268种，历史、地理、政治、经济、文化等信息为研究明代历史重要参考。明代科举录370种，是现今国内外保存最完整、最系统的明代科举档案。范钦守护了400多年的“科举题库”，能一键解锁。

　　古籍照见历史 为非遗留下“时空底稿”

　　记载着百年、千年古老非遗技艺的古籍，如今也正在用别样的方式再次走进大家视野。恰如留在古老时光中的“底稿”，让非遗焕发新的时代光彩。

　　天津图书馆最近发布了66种185册潮州歌册数字资源。专题库上线后，多篇文献冲进了热门浏览榜单，成为阅读的“流量担当”。潮州歌册“七言为骨、潮韵为魂、一人一册、唱尽千年”，是潮州歌的表演底本，清代道光年间起流行于潮汕、闽南、港澳台及东南亚潮汕籍华侨聚居区。“天津图书馆历史文献数据库”将这些数字资源免费对社会公开，打造了一个满是潮汕古音、古韵、古词的潮州歌乡音特快专递。

　　天津图书馆古籍文献部馆员 孙珊：文化爱好者去阅读这一部书册，了解它的内容，同时也可以唤起海外潮汕侨胞的思乡感情。

　　广西壮族自治区少数民族古籍保护研究中心最近发布的57种古壮字古籍，集合了近20年来从壮族聚居区民间抢救的珍贵文献。以线上阅读方式，翻开《唱开天地歌》就能知道壮族先民认识世界、治理天下的智慧。能找到国家级非遗“布洛陀”最初的“创世样本”，“壮族天琴艺术”的古老唱词，“壮欢”的依歌择偶故事，打开这些原始记录，壮族古老的智慧和艺术扑面而来。

　　(总台央视记者 于茜 傅蕾 范存宝 杨子硕 杨煜) 🛑