发布时间：2025-11-24 04:00:47 来源: 澎湃网
11月22日，第十七届傅雷翻译出版奖(傅雷奖)颁奖典礼在北京举行。
本届傅雷奖“新人奖”由《人与神圣》译者赵天舒获得；黄荭凭借翻译法国作家让-保罗·杜波瓦的《每个人》获得文学类奖项。
此外，社科类奖项授予《疲于做自己：抑郁症与社会》译者王甦。评委会表示，其翻译的《疲于做自己：抑郁症与社会》将社会学与精神病学结合，在中国并不多见，“本书中文版的出版填补了空白”。
法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞艾文鸿在接受记者采访时表示，译者处于文化合作的核心，在法中文化间搭建起桥梁。“如果没有翻译，法国文学、法国学术作品在中国就不会为人所知。”
当日颁奖典礼还邀请法语音乐剧《莫里哀》剧组演员进行表演。
傅雷奖由法国驻华大使馆于2009年设立，旨在促进法语文学及学术作品在中国的翻译和传播。(记者 官逸伦 制作 乐小敏）
❗️