🐤中国传统文艺经典如何更好“走出去”？🎋

　　近日，全国政协公布100件2025年度好提案。其中，《关于推动中国传统文艺“走出去”的提案》(以下简称“提案”)由全国政协委员滕贞甫、高满堂联名提交。滕贞甫接受本报记者采访时表示，推动传统文艺经典“走出去”，对于提升中国文化在世界上的影响力，建设文化强国具有重要意义。他认为，中国传统文艺经典有着广阔的海外市场，依托我们的制度优势和新技术的加持，可以更好推动传统文艺经典“走出去”。

　　作家滕贞甫和编剧高满堂是资深文艺创作者。“我们是中国传统文艺经典的坚定拥趸，都痴迷于从传统文艺经典中汲取创作灵感。”滕贞甫说，从《红楼梦》等文学名著到《白蛇传》等神话传说，中国传统文艺经典想象力奇谲瑰丽，人物塑造栩栩如生，代表着中国传统的审美取向，也是全人类精神文化的重要遗产。

　　在滕贞甫看来，20世纪70年代，芭蕾舞剧《白毛女》在法国演出成功，以及此后电视剧《西游记》《三国演义》在东南亚热播，传统文艺经典“走出去”的步伐从未停止。近年来，随着数字技术和网络传播方式的发展，“走出去”的条件更加成熟。

　　例如，中国文化出海“新三样”(网络影视剧、网络文学、网络游戏)就是数字时代的产物。滕贞甫认为，其出海模式完全适用于传统文艺经典“走出去”。此外，国产动画电影《哪吒之魔童闹海》(简称《哪吒2》)全球票房飘红，显示出数字动漫在传播上的优势十分明显。

2025年10月17日，在浙江杭州举行的第十九届杭州文化创意产业博览会上，文化“新三样”出海主题展区吸引参观者。(资料图) 中新社记者 王刚 摄

　　滕贞甫还关注到《哪吒2》背后百余家单位协同攻关的制作模式。他认为，推动传统文艺经典“走出去”可借鉴这一模式，“由文化主管部门出‘菜单’，企业担纲‘烹饪’，多家协作单位‘添柴助燃’，共同锻造‘走出去’精品”。

　　“我们在文化产品生产上有独特的制度优势，就是组织化程度高。”滕贞甫举例道，国家广电总局“跟着微短剧去旅行”创作计划、中国作家协会“新时代山乡巨变创作计划”“新时代文学攀登计划”都是深受创作者欢迎的“菜单”。他自己就是受益者，其长篇小说作品《草木志》《北爱》入选了上述中国作协两项计划，并被翻译成多种文字推广到海外。

　　滕贞甫认为，在“走出去”方面，文化主管部门的有效主导、政策引导和标准管理十分重要。为此，他与高满堂围绕高位统筹、组织协同、政策支持等方面写下多项具备可操作性的建议，如制定为期十年的传统文艺经典“走出去”规划，提高“走出去”组织化程度，在立项、资金扶持、评奖、上映播出等环节给予一定的政策倾斜，鼓励采取数字动漫等创新制作方式等。具体到内容制作，建议在传统文艺经典“走出去”中适当嵌入中国文化的标志性元素，“如春节、中医等，搭载传统文艺经典的母船传播到海外”。

　　《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》围绕“提升中华文明传播力影响力”作出部署，提出“讲好中国故事”“鼓励更多文化企业和优秀文化产品走向世界”。滕贞甫备受鼓舞，他相信，传统文艺经典作为经过时间检验的优秀中国故事，更容易传播开、传播好。(完)(《中国新闻》报记者 程小路 报道)

🕞